I would like to have a field which is localizable, but not translatable. In other words: I would like to have a way to filter out fields which I should not send for translation to an external service.
What you could try is to add another (non-editable) field in your content type and add extra metadata in there. Data for this field could be generated with a UI Extension. I’m not sure if I understand the question correctly. Do you write the script for sending the translation yourself?
Thank you for the reply.
Yes, most probably we will go with the approach of attaching a hidden field and store the metadata in there. But semantically, properties I want to attach are related to the Content Type and its fields (not to the Entry!).
I expect Contentful API to allow to set some either metadata or tags